Natto-Pawty

The Japanese siblings that can speak English and Chinese update their doggies’ daily life with some product information etc.

朝活 ~morning activities~

今日は朝活が活発な日でした〜!☀️💦

(We worked pretty hard in this morning today!!!)

いや〜、それにしても暑くて参りました🥵

(Oh my days, it was already burning outside at half past 8💦)

オレオとアオはお散歩別々なので、まずは年功序列でオレオと❤️

(Since we normally take Oreo and Aoi out separately, we take our time double for walkies...😂 To begin with, it was Oreo's turn, which was a very hierarchical decision today, in order to consider their ages LOL)

f:id:NattoBlog:20210714113134j:image
この前やっとお医者さんからお散歩OKでたから今日から毎日お散歩です!生きがいが戻ってきた〜!の、後ろ姿。笑

(On last Sunday, he went to the vet and finally got a permission from a doctor that he could go for a walk constantly😢 So like, I see him in the picture above walking very fancy to express his joy😂)

 

そして約20分後、今度は付け替えてアオの番!

(And after 20 mins, it was Aoi's turn!!)

f:id:NattoBlog:20210714113522j:image

8時半に出たのに既に猛暑ではないか!🤯 

(At the time, sis was already feeling like I am doneeee🥵🔥)

と、思ったら涼しい風が〜🍃✨

(Although, it "blew" my mind as it really is that, the actual wind started blowing very nice🍃✨)

お陰でアオも20分間しっかり歩けました✨

(So, thanks to that, she could walk well for 20mins as well!!:))

 

そして姉の体力は朝にして限界を迎えたのだった。

(As soon as we all got home, she was the only one who laid down on a floor straight away to ask for the cooler spot😂)

チャンチャン♪

(What a perfect end😬lol)

日曜ワンコの日 #1 ~Sunday fun day/ 汪汪Sunday~

今日は我が家の日曜ワンコの日〜🐶!

(It is Sunday fun day~!

今天是美好的星期天~!)

 

毎週日曜日はワンコ達の足りなくなったものを買ったり新しいお菓子、おもちゃをゲットしたり…😳🛍

(We normally go shopping on every Sunday to refill the products we have been running out through a week and sometimes, get new snacks or toys for them!!

每個星期天去寵物店買天使們的日常用品(偶爾買給牠們個玩具😆))

 

じゃじゃんっ!!!

(So, here it is for today!!

這次的戰利品…..哎呀這麼多耶!) 

f:id:NattoBlog:20210711213433j:image

今回はその中でも、この納豆!

納豆パワーをゴハンに混ぜてワンコ達にもあげたいよね‼️🔥 と、ほぼ納豆大好きマミーの衝動買い(笑)

(in those products we got today, we would like to pick one, which is a pack of fermented soybean's powder!!💥↓ technically, our mum who is a big fan of soybeans had just an impulse purchase though🤣

尤其我們特別推薦的是這個納豆!
吃一吃這納豆就提升牠們的生命力吧!
(其實我媽太愛吃納豆,想狗狗們分享納豆的美好而已哈哈😆))

f:id:NattoBlog:20210711213429j:image

その後オレオは病院に行ったり

朱理は爪切り、耳掃除、お尻絞りのためにサロンに行ったり💨

(And after that, Oreo went to the vet and, Syuri went get some essential cares such as his nails cut, ears cleaned...💅🏽✨

然後「奧利奧」去看醫生,朱理去剪指甲等等。無意間結束我們的禮拜天哈哈哈😄 跟狗狗在一起時間過得很快!)

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

明日もみんなが幸せでありますように🥰❣️

(Let's keep up the amazing work tomorrow👋!! 
我們希望明天也大家過的很好👌)

f:id:NattoBlog:20210711222629j:image 

 

 

 

 

初投稿 ~First post/第一次PO!~

こんばんは。こんにちは。😺

Natto-の初投稿ブログ…です!

我が家のワンコ達の日常や、お気に入りのデイリーユースのプロダクトなどを紹介していきます!

そして更に、それらを英語・中国語にも翻訳してお届けするという、、

まさに、ワンコと外国語loversの為のブログですっ!🐶✨🗺

インスタ同様、バイリンガル姉弟で運営していきます💁‍♀️💁‍♂️

まずは3ワンコ達のご紹介っ!!!

f:id:NattoBlog:20210706212737j:image

年の順では、オレオ、葵、朱理で

老犬、成犬、子犬と全て揃っております!笑

そういう視点でも、色々と思うところなども書けていけたらいいな♡

…よろしくお願いしますっ!!♡

-------------------------------------------

~English translation~

Hi lovelies:) Either seeing us for the first time or not, it is very nice meeting you all here on our first blog! The main topics we are focusing on here are our dogs' daily lives and amazing products/services around dogs that we love as well! :) Also, since we siblings can speak two other languages, which are English and Chinese apart from Japanese, we will keep translating Japanese contents in our second languages like this! so, this is for anyone who is keen on our pawfect lives with dogs and different languages!🐶✨🗺

-We actually have three different dogs who are shown in the picture above! in order from the oldest, it is Oreo, Aoi and Syuri: which means we are living with all, an old dog, adult dog and even with a puppy!!🤣 so, from this point of view, we want to write down whatever we feel for each one of them and, this should be another objective we will deal with though this platform! :)

Anyways! Thank YOU very much for reading our first one and hope to see you again soon!! :D

love, Natto-

~Chinese translation~

hello大家好
是我們「natto-」第一次PO的blog
透過這blog跟你們分享一下好可愛狗狗日用產品的資訊
並且日文的內容翻到中英文!
這裡就是…愛狗狗愛學語言人的天堂!
這blog是跟IG一樣兩位雙語姊弟營運的🙋‍♀️🙆‍♂️
首先介紹一下我們的小天使們
最老黑色的「奧利奧」、咖啡色的「葵」、最後,最年輕灰色的「朱理」
以後跟你們分享關於牠們的日常生活~
請你們多多指教!!!